วันเสาร์ที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2554

EMBASSY STATEMENT ON U.S. CITIZEN JOE GORDON




แถลงการณ์ด่วนจากสถานทูตอเมริกาประจำประเทศไทย ความว่า:

The United States is disappointed by the prosecutor’s decision to file lese majeste charges against U.S. citizen Joe Gordon. We have discussed Mr. Gordon's case extensively with Thai authorities, stressing at every possible opportunity his rights as an American citizen. We urge the Thai authorities to ensure freedom of expression is respected and that Mr. Gordon, a U.S. citizen, receives fair treatment.

สถานเอกอัครราชทูตทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย แถลงผ่านเว็บไซต์ของสถานทูต (bangkok.usembassy.gov) ในถ้อยแถลงที่ใช้ชื่อว่า "Embassy Statement on U.S. Citizen Joe Gordon" โดยกล่าวแสดงความผิดหวังที่อัยการดำเนินการฟ้องพลเมืองอเมริกันในข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

แถลงการณ์ดังกล่าวระบุว่า "สหรัฐอเมริการู้สึกผิดหวังต่อการตัดสินใจของอัยการไทย ที่ดำเนินการฟ้องนาย"โจ กอร์ดอน" พลเมืองสหรัฐอเมริกา ในข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ทางการสหรัฐได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเจ้าหน้าที่ทางการของไทยอย่างครอบคลุม เกี่ยวกับคดีของนายกอร์ดอน โดยย้ำถึงโอกาสและความเป็นไปได้ของเขาในการใช้สิทธิในฐานะพลเมืองอเมริกัน"

"เราขอเรียกร้องให้ทางการไทยให้ความมั่นใจว่า เสรีภาพในการแสดงความเห็นเป็นสิ่งที่ควรได้รับการเคารพ และนายกอร์ดอน ในฐานะพลเมืองสหรัฐฯจะได้รับการปฏิบัติที่เป็นธรรม"

ทั้งนี้ Joe Gordon หรือ นายเลอพงษ์ วิไชยคำมาตย์ เป็นอดีตคนไทยที่เปลี่ยนสัญชาติเป็นคนอเมริกา ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2554 ที่จังหวัดนครราชสีมา ที่บ้านพัก และถูกนำตัวมาสอบสวนที่กรมสอบสวนคดีพิเศษ กรุงเทพมหานคร ต่อมาได้นำตัวมาฝากขังและคุมขัง ณ เรือนจำพิเศษกรุงเทพ โดยพนักงานสอบสวน กรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) ได้ตั้งข้อหา หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ โดยกล่าวหาว่าเป็นคนแปล หนังสือเรื่อง ” The king never smiles ” ซึ่ง Joe Gordon ให้การปฏิเสธทั้งในชั้นจับกุม และในชั้นสอบสวน น่าสนใจตรงที่ คดีนี้ผู้แจ้งความดำเนินคดีคือ ศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉิน (ศอฉ.) น่าสนใจตรงที่ ผู้ที่ร่วมกล่าวหาอีกองค์กรหนึ่งคือ กรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) ผู้ที่ทำหน้าที่สอบสวนทั้งคดีนี้

คุณ Joe Gordon ได้ฝากข้อความโดยเขียนในกระดาษและให้ผมค่อยๆคัดออกมาถ่ายทอดสู่โลกภายนอก ซึ่งนี่อาจเป็นเสียงที่อยากให้คนทั้งโลกได้ยิน แต่กระบวนการยุติธรรมของไทยไม่อยากได้ยินก็ได้


” S.O.S : Please do something to free Joe Gordon out of jail in Bangkok, Thailand . Do not allow the Lese majeste Law in Third world country, that violates humman rithts, abuses the American cittizen . And , don’t let this obsolete law being above the U.S. constitution. Othewise , there would not be the American’s pride and dignity left in this world . FREE JOE NOW

ไม่มีความคิดเห็น: