"เลดี้ กาก้า" ถึงไทย-กัดแสบ "อยากซื้อโรเล็กซ์เก๊"

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ภายหลังจากเลดี้ กาก้า ร่อนเครื่องบินเจ็ทส่วนตัวลงจอดที่ท่าอากาศยานดอนเมือง ได้ทวิตข้อความผ่านทวิตเตอร์ของเธอ @ladygaga โดยแจ้งต่อบรรดาแฟนคลับว่าเพิ่งถึงกรุงเทพฯ พร้อมสำหรับเสียงกรี๊ดสนั่นของเหล่าปีศาจน้อยชาวไทย 50,000 คน ทั้งนี้เลดี้กาก้ายังทวิตว่าอยากจะไปใช้เวลา(หลงทาง)ในย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืน (Lady Market) และซื้อนาฬิกาโรเล็กซ์ของปลอม

อย่างไรก็ตามบรรดาแฟนคลับคนไทยของเลดี้ กาก้า ที่เห็นทวิตดังกล่าวต่างตีความคำว่า Lady Market ว่า เลดี้ กาก้า หมายถึงอะไรกันแน่ระหว่างตลาดช้อปปิ้งยามค่ำคืน เช่นที่ฮ่องกง หรือย่านสีลม หรือเลดี้ กาก้าจะหมายถึงสถานบันเทิงทางเพศกันแน่

สำหรับข้อความในทวิตเตอร์ของเลดี้กาก้า ภาษาอังกฤษทวิตว่า
I just landed in Bangkok baby! Ready for 50,000 screaming Thai monsters. I wanna get lost in a lady market and buy fake Rolex.