Reform Debate in China, More Dissidents Targeted

Appeals were continuing for Nobel Laureate Liu Xiaobo to be released from prison, a week after he was awarded his prize. But a crackdown on dissidents was also continuing, despite fresh calls for China to permit freedom of speech.

รัฐบาลจีนลำบากใจมาก เมื่อนาย Liu Xiaobo นักเคลื่อนไหวกิจกรรมการเมืองชาวจีนซึ่งได้รับโทษอยู่ในเรือนจำขณะนี้ ได้รับรางวัลโนเบลไพรซ์สาขาสันติภาพเมื่อไม่กี่วันก่อน แต่ระเบิดโนเบลไพรซ์ ยังมีอาฟเตอร์ช็อคถึงวันนี้เมื่อสังคมจีนเริ่มตระหนักถึงสิทธิ์และเสียงของตน

นักกิจกรรมได้ลงชื่อร่วมกันนับร้อย ขอให้รัฐบาลเปิดโอกาสให้อิสระทางการพูดแก่สังคมชาวจีน และการพูดอย่างอิสระยังลามมาสู่สังคมเยาวชนของจีนเริ่มเรียกร้องให้มีหลักสูตร "การโต้วาที" กลับมาในโรงเรียนอีกครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าลำบากใจสำหรับรัฐบาลเพราะเป็นการเปิดโอกาสให้พูดถึงเรื่องทุกเรื่องที่อยากพูดของเยาวชนจีน