"สหรัฐอเมริกา" แถลงการณ์ประนาม ม็อบประชาธิปัตย์ ขัดขวางการเลือกตั้ง เรียกร้องให้ม็อบยุติความรุนแรงโดยทันที

แถลงการณ์สื่อมวลชน กระทรวงการต่างประเทศ สหรัฐอเมริกา

แถลงการณ์สื่อมวลชนโดย นาย Jen Psaki โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ

เมื่อวันที่ ๒๖ มกราคม ๒๕๕๗

“สหรัฐอเมริการู้สึกเสียใจอย่างยิ่งต่อความพยายามคัดค้านการลงคะแนนเสียงและขัดขวางการเลือกตั้งในประเทศไทย รวมทั้งเหตุการณ์ความรุนแรงทางการเมืองครั้งล่าสุด ในขณะที่เราไม่ได้เข้าข้าง  ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในความขัดแย้งทางการเมืองนี้ และยังคงให้การสนับสนุนการแสดงความคิดเห็นทางการเมืองอย่างเสรี และสิทธิในการประท้วงอย่างสันติ แต่การกีดกันมิให้ประชาชนได้ลงคะแนนเสียงนับว่า  เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนและไม่สอดคล้องกับหลักประชาธิปไตย

เราขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องยับยั้งการใช้ความรุนแรง มีความอดทนอดกลั้นและยึดมั่นในการเจรจาอย่างจริงใจเพื่อแก้ไขความแตกต่างทางการเมืองอย่างสันติและเป็นประชาธิปไตย”

Press Statement

Jen Psaki

Department Spokesperson, Office of the Spokesperson

Washington, DC

January 26, 2014

The United States is deeply troubled by efforts to block polls and otherwise prevent voting in Thailand, and by the most recent acts of political violence. While we do not take sides in the political dispute and strongly support freedom of expression and the right to peaceful protest, preventing citizens from voting violates their universal rights and is inconsistent with democratic values.

We reiterate our call for all sides to refrain from violence, exercise restraint, and commit to sincere dialogue to resolve political differences peacefully and democratically.