"ฟ้าหญิงเล็ก" ประสบอุบัติเหตุที่อิสราเอล

Dr. Chulabhorn Mahidol insists on continuing to meeting with president Peres despite light injury

Thai Princess Chulabhorn Mahidol was involved in a traffic accident in Jerusalem and lightly injured, while making her way to the Presidential Residence to meet with Shimon Peres.

After the meeting she was conveyed to Hadassah Ein Kerem Hospital in the capital.

The accident, which involved a number of vehicles, took place near the International Conventions Center. The princess received a blow but refused to be evacuated to the hospital, insisting on proceeding to the meeting with Peres.

The 54-year old visitor told the president upon meeting him that she feels "half-Israeli". She said she visited Israel in the '70s and has since been looking for an excuse to come back. "I think like an Israeli," Mahidol added.


The princess, who holds a doctorate degree in Chemistry and runs a medical institute that fights cancer, is suffering from a physical disability due to injuries she sustained in a traffic accident that occurred a few months ago.

เอเอฟพี - สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทรงประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และทรงได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย วันนี้ (16) ระหว่างเสด็จฯ เยือนกรุงเยรูซาเลม อิสราเอล รัฐบาลและโฆษกโรงพยาบาลในอิสราเอลเปิดเผยต่อเอเอฟพี

ยาเอล บอสเซม-เลวี โฆษกประจำโรงพยาบาลฮัดดาซาห์ บอกกับเอเอฟพีว่า สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี เสด็จไปยังโรงพยาบาลโดยที่ทรงมี “พระอาการบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย” อย่างไรก็ตาม ทางโรงพยาบาลฮัดดาซาห์ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม

ด้าน มิคดี โรเซนเฟลด์ โฆษกตำรวจอิสราเอล กล่าวว่า พระองค์กำลังเสด็จไปทรงพบหารือกับประธานาธิบดีชิมอน เปเรส ของอิสราเอล ขณะรถพระที่นั่งประสบอุบัติเหตุระหว่างทาง

ขณะที่ อาเยเลต ฟริช โฆษกหญิงประจำตัวประธานาธิบดีเปเรซ แถลงว่า ภายหลังเกิดอุบัติเหตุ พระองค์ยังคงเสด็จต่อไปพบหารือกับประธานาธิบดี และหลังจากนั้นจึงประทานอนุญาตให้นำพระองค์ไปยังโรงพยาบาลเพื่อให้แพทย์ทำการตรวจพระวรกาย

“ขบวนเสด็จของพระองค์ประสบอุบัติเหตุที่มีรถเกี่ยวข้องหลายคัน แต่เป็นอุบัติเหตุที่เล็กน้อยมาก” ฟริชกล่าว “พระองค์ทรงมีรอยฟกช้ำจากอุบัติเหตุ ทว่าพระองค์มิได้เสด็จไปโรงพยาบาล (ในทันที) พระองค์มีรับสั่งว่า ไม่ว่าอย่างไร พระองค์ประสงค์จะพบกับชิมอน เปเรส”

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทรงเป็นองค์ประธานของสถาบันวิจัยจุฬาภรณ์ ทั้งนี้ พระองค์เสด็จเยือนอิสราเอล เพื่อทรงงานในโครงการทางด้านวิทยาศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศ ทำเนียบของประธานาธิบดีเปเรซแถลง

ช่างภาพจากสำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า ฟ้าหญิงจุฬาภรณ์เสด็จออกจากโรงพยาบาลฮัดดาซาห์ หลังจากทรงเข้ารับการตรวจพระวรกายเป็นเวลา 90 นาที